Де діти говорять українською — там живе Україна / Wo Kinder Ukrainisch sprechen, lebt die Ukraine weiter

(Deutsch unten)

Сьогодні у нашій суботній школі знову пролунав Перший дзвоник. 🔔

Для когось - це просто початок нового навчального року. Для нас — набагато більше.

Це дитячі усмішки, хвилювання батьків, перші кроки першачків і той особливий момент, коли маленькі українці вперше пізнають шкільне життя.

Цього року наші два 1 класи переповнені. А ще вперше двері нашої школи відчинилися для дошкільнят — тих, хто лише починає знайомитися зі школою, українським словом та культурою 🌻

Нові вчителі, нові ідеї, багато планів і мрій.

Ми щиро вдячні кожній родині, яка довіряє нам найдорожче — своїх дітей. Дякуємо тим, хто підтримує наші ініціативи, допомагає і не залишається осторонь. Бо школа — це не лише уроки. Це люди. Це спільнота. Це родина. Це культура. Це традиції. 

Наша школа росте не просто в кількості дітей.Вона росте в любові до України. 🇺🇦

Бо де б не народилися наші діти й де б вони не жили завтра, ми хочемо, щоб вони завжди знали: у них є мова, яка звучить рідною, культура, якою можна пишатися, і дім, який живе в їхньому серці.

Сьогодні пролунав 1-й дзвоник.

А разом із ним ми вкотре нагадали собі:

поки українське слово звучить — Україна живе.А поки наші діти його бережуть — її майбутнє в надійних руках. 💙💛

Heute hat an unserer Samstagsschule wieder die erste Schulglocke geläutet. 🔔

Für manche ist es einfach der Beginn eines neuen Schuljahres. Für uns ist es viel mehr.

Es sind die strahlenden Kinderaugen, die Aufregung der Eltern, die ersten Schritte unserer Erstklässlerinnen und Erstklässler und dieser ganz besondere Moment, in dem kleine ukrainische Kinder zum ersten Mal das Schulleben entdecken.

In diesem Jahr sind unsere beiden ersten Klassen voll besetzt. Und zum ersten Mal haben wir auch die Türen unserer Schule für Vorschulkinder geöffnet – für diejenigen, die gerade beginnen, die Schule, die ukrainische Sprache und unsere Kultur kennenzulernen. 🌻

Neue Lehrerinnen und Lehrer, neue Ideen, viele Pläne und Träume.

Wir sind jeder Familie von Herzen dankbar, die uns das Wertvollste anvertraut – ihre Kinder. Danke an alle, die unsere Initiativen unterstützen, mithelfen und nicht wegschauen.

Denn Schule bedeutet nicht nur Unterricht. Schule bedeutet Menschen. Gemeinschaft. Familie. Kultur. Traditionen.

Unsere Schule wächst nicht nur an der Zahl der Kinder. Sie wächst in der Liebe zur Ukraine. 🇺🇦

Denn ganz gleich, wo unsere Kinder geboren wurden und wo sie morgen leben werden – wir möchten, dass sie immer wissen: Sie haben eine Sprache, die sich wie ihre eigene anfühlt, eine Kultur, auf die sie stolz sein können, und eine Heimat, die in ihren Herzen lebt.

Heute hat die erste Schulglocke geläutet.

Und gemeinsam mit ihr haben wir uns einmal mehr daran erinnert:

Solange das ukrainische Wort erklingt, lebt die Ukraine.Und solange unsere Kinder es bewahren, liegt ihre Zukunft in sicheren Händen. 💙💛