Зустріч з бандуристом Юрієм Фединським / Treffen mit dem Banduristen Yuriy Fedynsky

(Deutsch unten)

24 січня 2026 року у Школу завітав особливий гість, бандурист, музикант- Юрій Фединський.
Юрій Фединський (1975, США) — бандурист, композитор, що займається українською кобзарською традицією (співає традиційний кобзарський репертуар під супроводом), є продюсером народних ансамблів, робить музичні інструменти, звукорежисер, культурний активіст, педагог.

Діти мали можливість познайомитись з грою на бандурі, послухати історію відродження українського торбану, реконструювання безладової кобзи Остапа Вересая, гри на традиційній кобзарській бандурі. Пан Юрій поділився історіями експедиції Україною й за кордоном у пошуках архаїчних інструментів. 

Ця зустріч нагадала про важливість відродження української музичної традиції, зокрема, через гру на бандурі. 

-----------

Am 24. Januar 2026 besuchte der Bandurist und Musiker Yuriy Fedynsky die Schule.

Yuriy Fedynsky (geb. 1975 in den USA) ist Bandurist, Komponist und widmet sich der ukrainischen Kobzar-Tradition (er singt das traditionelle Kobzar-Repertoire mit Begleitung). Er leitet Folk-Ensembles, baut Musikinstrumente, ist Toningenieur, Kulturaktivist und Lehrer.

Die Kinder hatten die Gelegenheit, das Bandur-Spiel kennenzulernen, der Geschichte der Wiederbelebung des ukrainischen Torban und der Rekonstruktion der Bezrazy Kobza von Ostap Veresay zuzuhören und die traditionelle Kobzar-Bandur zu spielen. Herr Fedynsky erzählte von seinen Expeditionen durch die Ukraine und ins Ausland auf der Suche nach archaischen Instrumenten.

Dieses Treffen verdeutlichte die Bedeutung der Wiederbelebung der ukrainischen Musiktradition, insbesondere durch das Bandur-Spiel.